Перший національний показуватиме документальні фільми іноземними мовами
12.03.2015 14:46
З 14 березня в ефірі Першого Національного щотижня можна буде побачити документальні фільми закордонного виробництва іноземними мовами з українськими субтитрами в рамках проекту «Світ на Першому». Про це повідомляє прес-служба Національної телекомпанії України (НТКУ).
«Ви зможете дізнатися найяскравіші факти про цікаві пам'ятки, чудеса природи, традиції, культуру різних народів. До циклу увійшли захопливі стрічки виробництва Польщі, Литви, Франції, Кореї, Німеччини, Індії, Китаю та Грузії», - анонсує прес-служба.
Першою 14 березня о 12.05 покажуть стрічку «Сага стародавньої пущі. Оповідь про зубра» польською мовою.
Генеральний директор НТКУ Зураб Аласанія вважає, що проект «Світ на Першому» може стати поштовхом для вивчення іноземних мов.
«Ми свідомо пішли на те, щоб не дублювати стрічки українською, а показати їх мовою оригіналу з українськими субтитрами. Чому б в ефірі Першого не подивитися фільми польською, литовською, французькою, англійською, німецькою, грузинською? Можливо, комусь буде цікаво подивитися кіномовою, яку він знає або вивчає. Або ж нам вдасться ще більше - надихнути когось на вивчення мов?», - каже генеральний директор.
Навесні глядачі Першого національного зможуть побачити стрічку французьких документалістів «Будинки Субіза й Рогана» про пам'ятку стародавньої французької архітектури, яку було зведено за планом архітекторів Деламера і Бофрана. Ще один фільм виробництва Франції «Замки Луари» повідає історію 300 дивовижних споруд. У китайській стрічці «Ляльки та іграшки» можна буде дізнатися про особливості виготовлення народних іграшок у цій країні.
В наступних випусках проекту «Світ на Першому» - стрічки «Подорожуймо Литвою», «Клуб пригод», «Дорогами Саксонії», «Шість ярдів грації» та «Етнографічні нариси».
Нагадаємо, 10 березня Перший національний показав документальний фільм «Повернення на мапу» про відновлення незалежності Литви. У лютого в ефірі каналу вийшла стрічка про японських військовополонених, які відбудовували Донбас піля Другої світової війни - проект власного виробництва каналу.
http://www.telekritika.ua/rinok/2015-03-12/104807