[skaner2222]

Сообщение от stojanov

Вот почему я хотел взять "LANG_RUSSIAN" и внести изменения в вашу кириллицу, но на мой родной язык - македонский. Но у меня не получилось, пока, попробую позже. Я не смог сделать это успешно, потому что ваша кириллица и наша кириллица примерно на 70-8% равны, а остальная кириллица отличается. У вас есть знаки, которых нет у нас, и наоборот, есть знаки, которых нет в вашем кириллическом алфавите !!! Итак, пока я сделал следующее. Я взял "LANG_SLOVENE", в котором используется латинский алфавит. Там я написал латинскими буквами слова на своем македонском языке и пока решил задачу. Все мои слова опубликованы на македонском языке, но, к сожалению, написаны на латыни. Если смогу, я пришлю вам этот файл, чтобы посмотреть, как я его решил. Но, остается моей задачей правильно решить, чтобы все было на македонском языке и на моей кириллице !!! И только тогда будет "LANG_MACEDONIAN", который я опубликую, если кто-то из моей маленькой страны Македонии захочет его использовать.

А вы не пробовали править LANG_UKRAINIAN? Украинский язык тоже на кириллице.