[RW011]

Інструкція про заряджання та експлуатації для батарей VARTA.
(переклад з оригіналу).
Зберігання та перезарядка заряджених акумуляторів
Щоб наші батареї безпечно досягли максимального терміну придатності, середньорічна температура зберігання повинна становити 15°C. Температура короткочасного зберігання не повинна перевищувати 25°C, інакше це може
це може вплинути на термін служби акумулятора. Звичайно, батареї повинні продаватися за принципом "першим прийшов - першим пішов". Щоб полегшити перевірку
вік батарейок, всі вироби VARTA® мають кольорове маркування відповідно до дати виготовлення - див. таблицю
виробництва - див. таблицю вище.

Вказівки щодо встановлення та підзарядки
1. Встановлення
Для забезпечення максимального терміну служби та продуктивності виробу встановлюйте акумулятор протягом 15 місяців з дати його виготовлення (див. таблицю).
виробництва (див. таблицю вище). Напруга на клемах повинна бути більше 12,2 В.
2. Перезаряджання
Після тривалого зберігання (12 місяців або більше) батарею необхідно перезарядити, коли коли напруга на клемах опуститься нижче 12,5 В. Під час підзарядки, будь ласка, подбайте про безпеку себе та своїх колег
дотримуючись усіх відповідних рекомендацій з безпеки (наприклад, носити захисні окуляри).
2.1 Перевірка напруги на клемах
Напругу на клемах слід перевіряти через шість місяців після дати виготовлення. І якщо напруга
впала нижче 12,5 В, батарею необхідно зарядити до напруги 12,7-12,8 В, перш ніж перед подальшим зберіганням.
2.2 Вимірювання напруги на клемах
Напругу на клемах найкраще вимірювати цифровим мультиметром (роздільна здатність 1 мВ) за кімнатної
температурі приблизно 20°C.
2.3 Рекомендації щодо перезаряджання
Якщо напруга на клемах опускається нижче 12,5 В, акумулятор необхідно зарядити. Рекомендований струм заряду
струм заряду дорівнює одній десятій номінальної ємності акумулятора (наприклад, 8 А для акумулятора з номінальною
ємністю 80 А-год). Тривалість заряджання акумулятора, очевидно, залежить від того, як він буде використовуватися надалі.
використовуватиметься після цього.

Якщо батарею потрібно встановити відразу:
Зазвичай достатньо короткого періоду підзарядки (тобто напруга на клемах між приблизно 12,2 і 12,5 В, виміряна приблизно
12,5 В, виміряна приблизно через годину після завершення періоду заряджання).
Якщо акумулятор повертається на зберігання:
Тоді необхідний максимальний заряд (див. стор. XX ). Акумулятор ємністю 44 А-год з напругою на клемах 12,45 В
можна зарядити приблизно на 100 % за 2,7 години при рекомендованому струмі заряду 4,4 А -
що дорівнює одній десятій номінальної ємності акумулятора (напруга на клемах Uo = 12,8 В).
Час заряджання зменшується пропорційно збільшенню струму, який може видавати батарея (наприклад, при збільшенні струму заряджання вдвічі до зарядний струм подвоюється до 8,8 А, час заряджання скорочується вдвічі до 1,35 години).
Напругу на клемах завжди слід перевіряти повторно щонайменше через годину після заряджання. І, будь ласка пам'ятайте, що не можна перезаряджати батарею, оскільки це може призвести до її незворотного пошкодження.
Оригінал інструкцій: