[RW011]

То же на русском.
(см.п.Выше).
Хранение и подзарядка залитых батарей
Для того чтобы наши аккумуляторы благополучно достигли максимального срока годности, среднегодовая температура хранения
должна составлять 15°C. Температура кратковременного хранения не должна превышать 25°C, иначе срок службы батареи может быть
пострадать. Конечно, батареи должны продаваться по принципу "первый пришел - первый ушел". Для того чтобы легко проверить возраст батареи, все продукты VARTA® имеют цветовую маркировку в соответствии с датой изготовления - см. таблицу выше.
Все изделия VARTA® имеют цветовую маркировку в соответствии с датой изготовления - см. таблицу выше.
Рекомендации по установке и подзарядке

1. Установка
Для обеспечения максимального срока службы и производительности изделия установите батарею в течение 15 месяцев с даты изготовления (см. таблицу выше). изготовления (см. таблицу выше). Напряжение на клеммах должно быть больше 12,2 В.
2. Подзарядка
После длительного хранения (12 месяцев и более) батарею необходимо зарядить, когда напряжение на клеммах упадет ниже 12,5 В.
напряжение на клеммах упадет ниже 12,5 В. При подзарядке, пожалуйста, обеспечьте безопасность себе и своим коллегам
соблюдая все соответствующие рекомендации по технике безопасности (например, ношение защитных очков).

2.1 Проверка напряжения на клеммах
Напряжение на клеммах следует проверять через шесть месяцев после даты изготовления. И если напряжение упало ниже 12,5 В, батарею необходимо зарядить до 12,7-12,8 В, прежде чем ставить для дальнейшего хранения.

2.2 Измерение напряжения на клеммах
Напряжение на клеммах лучше всего измерять цифровым мультиметром (разрешение 1 мВ) при комнатной температуре
температуре около 20°C.

2.3 Рекомендации по перезарядке
Если напряжение на клеммах падает ниже 12,5 В, аккумулятор необходимо зарядить. Рекомендуемый зарядный ток равен одной десятой номинальной емкости батареи (например, 8 А для батареи с номинальной емкостью 80 Ач).
Длительность зарядки аккумулятора зависит от того, как он будет будет использоваться после этого.

Если батарея должна быть установлена немедленно:
Как правило, достаточно короткого периода подзарядки (т.е. напряжение на клеммах должно составлять от прибл. 12,2 до
12,5 В, измеренное примерно через час после окончания зарядки).

Если аккумулятор возвращается на хранение:
В этом случае требуется максимальный заряд (см. стр. XX ). Аккумулятор емкостью 44 Ач с напряжением на клеммах 12,45 В
можно зарядить примерно на 100 % за 2,7 часа при рекомендуемом зарядном токе 4,4 А - равным одной десятой номинальной емкости батареи (напряжение на клемме Uo = 12,8 В).
Время заряда уменьшается пропорционально увеличению тока, который может выдать батарея (например, при увеличении тока заряда в два раза до 8,5 А).
зарядный ток удваивается до 8,8 А, время зарядки сокращается вдвое - до 1,35 часа).
Напряжение на клеммах всегда следует проверять не менее чем через час после зарядки. И, пожалуйста
не допускайте перезарядки, так как это приводит к необратимому повреждению батареи.