Всё решилось.
А проблема была простая-неправильная настройка самого
направления перевода.
Как-то выставил "переводить на английский", и забыл вернуть назад.
Поэтому он и не стал переводить
английский вариант АЛИ.
Нужно просто поменять направление перевода на русский или украинский (или др.) и всё наладится.
Но зато попутно почистил полностью браузер от Куку и пр.хлама.