Расшифровка терминов радиоаппаратуры

[RW011]

В данной Теме опубликованы переводы некоторых часто встречающиеся обозначений бытовой и специальной аппаратуры.

[RW011]

1.Protection mechanism- Механизм защиты
2.Alarm function - Функция сигнализации
3.Output short circuit protection- Защита от короткого замыкания на выходе
4.Over-current protection- защита от перегрузки по току
5.Over-voltage protection- защита от перенапряжения
6.Under-voltage protection- защита от пониженного напряжения
7.Motor over-heat protection- защита от перегрева двигателя
8.Power module overheat protection - защита от перегрева силового модуля
9.Сommunication abnormality protection- защита от ошибки передачи данных
10.Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. -Встроенная система защиты от короткого замыкания не обеспечивает защиты от замыкания в параллельной цепи.

[RW011]

Protection circuits Reversed power supply polarity protection-Защита от обратной полярности по питанию.

Output short-circuit protection and Reversed output polarity protection-защита от короткого замыкания на выходе и защита выхода от обратной полярности.

Mutual interference prevention - защита от взаимного влияния

[RW011]

In the event of a short circuit, the output current is limited to a value of max. 30 mA. -В случае короткого замыкания выходной ток ограничивается до значения не более 30 мА.

Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection-
Встроенная система защиты от короткого замыкания не обеспечивает защиты от замыкания в параллельной цепи.


Thanks to the overload- and short circuit protection, safe use is guaranteed -Защита от перегрузки и короткого замыкания гарантирует безопасность использования.

not more than 1.0%-изменении тока нагрузки не более 1,0%.

The power module has terminals for remote feedback with load, external switching off, regulation of output voltage within ±5%, overcurrent protection and short-circuit at output protection- модуль имеет выводы для удаленной обратной связи с нагрузкой, внешнее выключение, регулировку выходного напряжения в пределах ±5%, защиту от перегрузки по току и к.з. по выходу.

Their short-circuit-proof output circuit and high power make them suitable for use in fault location as a burn-down unit for burning high-impedance and intermittent cable fault-Устойчивый к короткому замыканию выходной каскад и высокая мощность позволяют использовать установку при поиске кабельных повреждений в качестве прибора прожига для преобразования высоковольтных и интермиттирующих кабельных повреждений.

[RW011]

If the amp gets too hot, the Thermal Protection circuit kicks in and gradually decreases output power until it cools down.
Если температура становится слишком высокой, схема терморегулирования включается в работу и постепенно уменьшает выходную мощность.
--------------------------------------------------------------------------------
The output voltage is short-circuit-proof and is limited to a current of ..... A. The LEDs display the input and output voltage.
Выходное напряжение имеет защиту от короткого замыкания и органичение по току в .... A. Входное и выходное напряжения отображаются с помощью светодиодов.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Be careful not to short-circuit the output wires.
Будте осторожны, следите за тем, чтобы не возникло короткое замыкание в выходных проводах.

[RW011]

OLED display, which can show the battery input and output voltage, atomiser resistance, output power, or short-circuit warnings.
OLED-дисплеем, который может отображать батареи входного и выходного напряжения, сопротивления распылителя, выходной мощности, или короткое замыкание предупреждения.
-----------------------------------------------------------------------------------------
A variety of industrial-grade safety circuitry will help protect your computer: OVP (Over Voltage Protection), SCP (Short Circuit Protection), and OCP (Over Current Protection).
Защиту Вашего компьютера помогают обеспечивать различные промышленные контуры безопасности: ЗПН (защита от перенапряжения), .ЗКЗ (защита от короткого замыкания) и ЗТП (защита от тока перегрузки)

[RW011]

To increase the reliability of the device, our engineers added the protection of feed circuits against polarity reversal and short circuit, and also developed the system for automatic switch [...]

Для повышения надежности работы устройства в схему добавлена защита цепей питания от переполюсовки и короткого замыкания, а также разработана система автоматического переключения [...]
================================================== ============================
Short circuit of binary outputs In the event of a short circuit of a binary output, the driver will change to pulse mode and in this way protects itself.

В случае короткого замыкания какого-либо двоичного выхода усилитель-формирователь в целях защиты автоматически переходит в импульсный режим.

[RW011]

Over-voltage, under-voltage, over-current, and short circuit protection provide maximum safety for your critical system components.

Максимальная стабильность энергоснабжения критически важных системных компонентов, защита от превышения напряжения или силы тока, понижения напряжения и короткого замыкания.
================================================== ====
ifm sensors which are protected against excessive current by means of a pulsed short-circuit protection� The inrush current of incandescent lamps, electronic relays and low resistance [...] loads may cause this protection to cut in and turn the sensor off!

Благодаря импульсной защите датчики ifm защищены от короткого замыкания� Пусковой ток ламп накаливания, электронных реле и низкоомных нагрузок может вызвать срабатывание этой [...] защиты и выключение датчика