Новости интернета

[Tuflya07]

Австралийцы оказались самым интернетозависимым народом

Американская маркетинговая компания Nielsen подсчитала, что пользователи интернета тратят более пяти с половиной часов в день на различные сетевые социальные сервисы. Наибольшей популярностью при этом пользуется социальная сеть Facebook и сервис микроблогов Twitter.

Как отмечает Nielsen, в декабре 2008 года на социальные сервисы тратилось в среднем чуть больше трех часов в день, тогда как к декабрю 2009-го этот показатель достиг 5 часов 35 минут. Рост, таким образом, составил 82 процента за год. Данные касаются пользователей интернета из США, Великобритании, Швейцарии, Германии, Франции, Испании, Италии, Австралии, Японии и Бразилии. Лидерами по интернетозависимости оказались австралийцы: они проводят в социальных сетях в среднем почти семь часов в день.

При этом самым популярным социальным сервисом, по данным Nielsen, остается Facebook, а самым быстрорастущим по популярности - Twitter.

[Tuflya07]

Британским школьникам покажут только полезные ролики с YouTube

В Великобритании разработали специальный фильтр для сайта YouTube, который позволит использовать его для преподавания в школах. Как пишет газета The Times, стоимость специально разработанного для этой цели Bloxx Media Filter составляет от 2,5 до 10 тысяч фунтов стерлингов в год в зависимости от количества обслуживаемых компьютеров.

Ранее на всех компьютерах, установленных в британских школах, был установлен фильтр, полностью блокирующий доступ к YouTube. Считалось, что на сайте слишком много видеороликов, содержащих откровенные сцены и сцены насилия. Однако учителя сетовали, что не могут использовать многие полезные образовательные материалы, имеющиеся на YouTube. Речь идет, в частности, о видеозаписях научных экспериментов, которые слишком опасно проводить в классе с детьми, о сценах из классических постановок шекспировских пьес и о других познавательных материалах.

Bloxx Media Filter, помимо фильтрации видеороликов, отсекает от них пользовательские комментарии, а также автоматически генерируемый список ссылок на похожие видео.

Представители общественных организаций по контролю за расходованием бюджетных средств уже высказали озабоченность слишком высокой, по их мнению, ценой фильтра.

[Tuflya07]

Биллу Гейтсу дали совет по продвижению блога

Поисковый оптимизатор Дэнни Салливан дал основателю Microsoft Биллу Гейтсу несколько бесплатных советов по продвижению его блога, пишет The Guardian. Предполагается, что благодаря этим советам сайт Билла Гейтса в поисковой выдаче Google окажется выше сайтов-подделок.

Салливан указал на то, что каждая страница сайта Гейтса имеет один и тот же заголовок, независимо от содержимого. Это понижает ценность контента при анализе поисковиками. Кроме того, он предложил разместить ссылки на блог Гейтса на подконтрольных основателю Microsoft ресурсах, в частности, на сайте фонда Билла и Мелинды Гейтс.

По словам оптимизатора, ситуация с блогом Билла Гейтса напоминает историю с официальным блогом Google, который в свое время выводился шестым по запросу "[google blog]", а первое место занимал неофициальный блог. После того как Google улучшил видимость ресурса для собственного поисковика, выдача по данному запросу пришла в норму.

Билл Гейтс завел блог под названием The Gates Notes 20 января. Там он делится своими мыслями, публикует материалы о своих путешествиях, отвечает на вопросы и размещает различные открытые письма.

[Tuflya07]

"Новая газета" запустит зеркало взломанного сайта

Главный редактор "Новой газеты" Дмитрий Муратов подтвердил, что сайт издания во вторник, 26 января, подвергся хакерской атаке. Муратов сообщил также, что в редакции готовы запустить зеркало сайта и выложить на нем важнейшие материалы. Слова главреда приводит РИА Новости.

Тем не менее, о предполагаемом времени запуска зеркала, равно как и о возможности восстановления основной версии портала, ничего не известно.

Муратов рассказал, что предположение о DDOS-атаке на сервер, на котором размещался сайт газеты, подтвердили провайдер редакции и технические специалисты.

Ранее в блоге издания появилось сообщение, в котором DDOS-атаку на сайт считали возможной причиной прекращения работы сайта. Главный редактор издания также высказывал предположение о том, что обрушение сайта могло быть вызвано ошибкой одного из его сотрудников.

Сайт "Новой газеты" перестал отвечать на запросы пользователей около 09:00-09:30 мск 26 января. С этого времени наиболее важные, по мнению редакции, новости выкладываются в официальном блоге издания.

[Tuflya07]

Хакеры пробрались в Google через друзей сотрудников

Организаторы декабрьских кибератак на Google, Adobe и другие крупные компании использовали для проникновения в сети организаций друзей сотрудников, пишет The Financial Times со ссылкой на экспертов компании McAfee.

Хакеры определили лиц, имевших доступ к нужной им информации и составили списки их сетевых друзей. Учетные записи некоторых друзей удалось взломать. Затем сотрудникам-жертвам были разосланы ссылки на вредоносные сайты, позволяющие заразить компьютер и контролировать его.

Само проникновение стало возможным благодаря существованию уязвимости в браузере Internet Explorer. Эта уязвимость, особо опасная для владельцев Internet Explorer 6, была устранена Microsoft лишь в конце января. В тексте программы использовался фрагмент кода, опубликованный лишь на китайских сайтах. Из этого аналитики сделали вывод о китайском происхождении вредоносной программы, использованной для взлома.

Речь идет о взломе Google с кражей интеллектуальной собственности компании, и попытками взломать почтовые ящики китайских правозащитников (удалось вскрыть два). После кибератаки Google принял решение отменить цензуру своих поисковых результатов в Китае и заявил, что готов покинуть страну, если этого потребуют обстоятельства

[Tuflya07]

Yahoo! сообщила о самом прибыльном квартале за год

Корпорация Yahoo! официально сообщила о самом прибыльном квартале за время гендиректорства Кэрол Бартц, В четвертом квартале 2009 года чистая прибыль Yahoo! составила 153 миллиона долларов. В тот же период 2008 года Yahoo! сообщала об убытках в размере 303 миллионов долларов.

Выручка составила 1,73 миллиарда долларов. Это на четыре процента меньше прошлогоднего показателя, однако на десять процентов больше, чем выручка за третий квартал 2009 года. Аналитики прогнозировали выручку на уровне 1,23 миллиарда долларов.

Доход от медийной рекламы за квартал вырос на 26 процентов. В прошлогоднем периоде рост составлял лишь 16 процентов.

В целом за год чистая прибыль корпорации составила 598 миллионов долларов. В 2008 году этот показатель равнялся лишь 419 миллионам.

В 2009 году Yahoo! приняла ряд мер по сокращению издержек, избавившись от части персонала и закрыв ненужные проекты. Для продвижения на рынке компания выделила 100 миллионов долларов на кампанию по ребрендингу. Кроме того, корпорация заключила с Microsoft соглашение, по условиям которого на портале поставят поисковик Bing, а Yahoo! начнет продавать рекламу на некоторых площадках Microsoft.

[Tuflya07]

Сорок процентов пользователей Twitter оказались "молчунами"

К концу 2009 года на микроблогерском сервисе Twitter зарегистрировались более 75 миллионов человек, однако их активность в целом весьма невысока. Таковы результаты исследования RJMetrics.

Наибольший прирост количества пользователей Twitter был отмечен в июле 2009 года, когда на сервис пришли около 7,8 миллиона человек. Средний рост составляет 6,2 миллиона новых пользователей в месяц (или примерно 2-3 в секунду). Впрочем, около 40 процентов микроблогов не содержат ни единого сообщения, а около четверти не имеют ни одного читателя. Около 80 процентов пользователей отправили не более десяти твитов.

В декабре 2009 года отмечалась самая низкая активность пользователей Twitter: хоть что-нибудь написали в свой микроблог лишь 17 процентов зарегистрированных пользователей.

Twitter остается самым быстрорастущим сетевым социальным сервисом, однако вместе с тем в течение последнего полугода активность его пользователей непрерывно падает. Активными RJMetrics признает 20 процентов всех зарегистрированных пользователей Twitter, то есть около 15 миллионов человек. При этом отмечается, что те пользователи, которые остаются на сервисе, со временем становятся более активными.

[Tuflya07]

"Новая Газета" отбилась от хакерской атаки

Сайт "Новой газеты", на который 26 января была совершена хакерская атака, в среду, 27 января, возобновил работу. Об этом сообщается в официальном блоге издания.

При этом отмечается, что в течение всего сегодняшнего дня доступ к сайту будет затруднен, так как восстановительные работы все еще продолжаются. На момент написания новости сайт "Новой газеты" по-прежнему не открывался.

Вечером, 26 января, в официальном блоге появилось подтверждение того, что на сайт была проведена DDoS-атака. При этом отмечалось, что перебои в работе не повлияли на подготовку нового номера "Новой газеты".

Представители издания сообщали, что "завтрашний номер уже подписан и отправлен в типографию". В последнем сообщении отмечается, что новый номер газеты уже выложен на сайте.

[Tuflya07]

Блогеры растиражировали статью Юлии Латыниной назло хакерам

Сразу несколько блогеров 26 января перепостили у себя текст статьи Юлии Латыниной "Рой, или Антибулочник. Как на самом деле устроена современная Россия". Ссылки на эти посты стали стремительно распространяться по блогосфере после того, как из-за хакерской атаки перестал работать сайт "Новой газеты", где эта статья была опубликована.

Писатель и публицист Андрей Мальгин, один из таких распространителей, отметил: "У меня сложное отношение как к "Новой газете", так и к Юлии Леонидовне. Однако эта статья - замечательная".

Слухи о том, что сайт "Новой" "обрушили" именно из-за этой статьи, поползли по блогосфере сразу после того, как сайт перестал открываться. В редакционном блоге газеты эта версия была охарактеризована как ни на чем не основанная и конспирологическая. Однако статья Латыниной была перепечатана и там.

В статье Латынина характеризует современную Россию как закрытое общество с деградирующими экономикой, системой управления, силовыми структурами и вообще едва ли не всеми сторонами общественной жизни.

В середине дня 27 января "Новая газета" сообщила, что хакерская атака отбита и сайт вернулся к жизни. Впрочем, работает он по-прежнему со значительными затруднениями.

[Tuflya07]

Microsoft подала в суд на литовский торрент-портал


Корпорация Microsoft совместно с литовской антипиратской организацией LANVA подала в суд на оператора крупнейшего в стране торрент-портала LinkoManija. Об этом пишет TorrentFreak.

Microsoft обвиняет ответчика в незаконном распространении офисных пакетов Office 2003 и 2007 и требует выплатить 107 миллионов литов, что соответствует 43 миллионам долларов. Дело будет разбираться в Вильнюсском региональном суде.

Человека, которого Microsoft называет оператором торрент-портала, зовут Кестас Эрманас (Kestas Ermanas). Как пишет TorrentFreak, которому удалось связаться с Эрманасом, тот потрясен обвинением и заявил, что Microsoft подала в суд не на того. По словам Эрманаса, с 2010 года он и его компания не управляют сайтом LinkoManija. Их работа с ресурсом завершилась в декабре 2009 года.

Microsoft также принимает меры по отношению к пользователям LinkoManija. В ноябре 2009 года о 106 пользователях было сообщено в полицию. Одного из них ждет суд.

[Tuflya07]

Альфа-банк уволил нахамившего блогерше сотрудника


Альфа-банк уволил оператора call-центра, который нахамил клиентке, задолжавшей по кредиту 26 центов. Об этом в интервью журналу Forbes заявил заместитель главного операционного директора "Альфа-банка" Евгений Савенко. Сам эпизод с некорректным поведением сотрудника банка стал известен благодаря записи потерпевшей в "Живом журнале". Эта запись всего за несколько дней собрала почти две тысячи комментариев.

Запись в ЖЖ сделала блогер под ником logra (Ирина Василевицкая). Василевицкая описала, как ей в течение нескольких дней по утрам звонили из Альфа-банка, но она ни разу не успела подойти к телефону. Когда же ей наконец удалось взять трубку, то некто Геннадий из Альфа-банка нахамил клиентке. "Геннадий был непозволительно груб для сотрудника банка. Честно говоря, я сначала потеряла дар речи. Когда я немного пришла в себя, то осведомилась о том, записываются ли эти звонки, на что получила утвердительный ответ, сообщила, что собираюсь общаться по поводу некорректного поведения с руководством и повесила трубку", - написала logra.

Василевицкая также подчеркнула, что является клиентом Альфа-банка на протяжении нескольких лет и всегда относилась к этой финансовой организации хорошо, но теперь переменила свое мнение.

Стоит отметить, что один из первых комментариев на запись logra пришел от юзера Ambro76, представившегося именно Евгением Савенко. Он извинился перед Ириной Василевицкой, а также заявил, что виновные будут строго наказаны. "Мой секретарь свяжется с Вами в ближайшее время, чтобы узнать Вашу контактную информацию. Надеюсь, вы согласитесь принять скромную компенсацию от меня лично за эти неудобства, и в будущем останетесь клиентом Альфа-Банка", - заканчивается запись Ambro76. От компенсации юзер logra отказалась.

Большое количество комментариев к посту logra связано именно с оперативностью Евгения Савенко: одни блогеры утверждают, что это образец работы с клиентами, а другие упрекают Альфа-банк за массовое неуважение к клиентам.

Альфа-банк - крупнейший частный банк в России. Он входит в "Альфу-групп", основными владельцами которой являются Герман Хан и Михаил Фридман.

[Tuflya07]

Канал Russia Today добился признания на YouTube


Российский канал Russia Today в начале декабря стал самым просматриваемым каналом на видеосервисе YouTube. Об этом сообщается в официальном пресс-релизе, поступившем в распоряжение "Ленты.Ру". На первом месте канал удерживался почти двое суток.

В пресс-релизе также отмечается, что в течение последних трех месяцев видеоматериалы Russia Today на YouTube ежедневно набирают в среднем свыше 200 тысяч просмотров. При этом общее количество просмотров различных видеороликов канала уже превысило отметку в 70 миллионов.

Главный редактор телеканала Маргарита Симоньян отметила, что интерес к Russia Today растет "в геометрической, буквально, прогрессии". Также отмечается, что компания Google планирует в 2010 году начать размещение рекламы своей партнерской сети в разделе Russia Today на YouTube.

Канал Russia Today начал размещать свои материалы на YouTube в середине 2007 года. Сообщалось, что обновление раздела будет происходить ежедневно. Представители телеканала отметили, что размещение контента на популярном видеосервисе позволит существенно расширить аудиторию Russia Today.

[Tuflya07]

Московское УФСИН отчитается о своей работе в интернете



Управление Федеральной службы исполнения наказаний (УФСИН) по Москве намерено создать собственный официальный сайт, сообщает РИА Новости со ссылкой на заявление и.о. главы ведомства Виктора Дежурова.

По словам Дежурова, на сайте будут опубликованы сведения об условиях содержания в СИЗО. Кроме того, он даст возможность близким задержанных задать вопросы руководству УФСИН.

Московский УФСИН остается одним из немногих региональных управлений Федеральной службы исполнения наказаний, до сих пор не имеющих своего сайта. Впрочем, собственный сайт имеет московский следственный изолятор "Бутырка"

Повышенное внимание к работе московского УФСИН было привлечено смертью в ноябре 2009 года в СИЗО "Матросская тишина" юриста инвестфонда Hermitage Capital Сергея Магнитского. После этого был уволен со своего поста глава ведомства Владимир Давыдов, а также начальники "Бутырки" и "Мастросской тишины". Также были уволены заместитель директора Федеральной службы исполнения наказаний Александр Пискунов и еще несколько высокопоставленных чиновников.

Президент России Дмитрий Медведев потребовал от новых руководителей тщательно расследовать обстоятельства смерти Магнитского и обеспечить прозрачность работы ведомства.

[Tuflya07]

В Китае открылась "старшая сестра" Google


В Китае запущен поисковик Goojje с интерфейсом и логотипом очень сильно напоминающими Google, передает BBC News. На Goojje.com кроме поисковой строки содержится призыв к Google не уходить с местного рынка, отмечает Reuters.

Буквы "jje" на конце слова "Goojje" напоминают слово "jiejie", которое на мандаринском диалекте китайского означает старшую сестру. "Gle" в том же диалекте созвучно слову, означающему "большой брат". Используя сходство, авторы Goojje написали на сайте, что были очень рады, когда большой брат Гу передумал уходить и остался ради сестры Гу.

Речь идет о январском заявлении Google. Поисковик, обнаруживший, что в декабре 2009 года неизвестные хакеры украли его информацию и попытались взломать почтовые ящики китайских правозащитников, заявил о готовности уйти с китайского рынка. В Google также пообещали отменить цензуру поисковой выдачи, введенную во избежание конфликтов с властями. Хотя переговоры с чиновниками могут занять несколько недель, пока Google не заявлял о том, что принял окончательное решение об уходе из страны.

По данным издания Henan Business Daily, Goojje создан студенткой колледжа в китайской провинции Гуаньдун. Хостер сайта не подтвердил и не опроверг эту информацию агентству Reuters. Представители Google создание копии поисковика не комментируют.

[Tuflya07]

Британские лорды осудили методы борьбы с пиратством


Несколько британских лордов осудили распространенную схему борьбы с пиратством, в рамках которой представители правообладателей рассылают подозреваемым в нарушении авторских прав пользователям письма с требованием крупных сумм. Об этом пишет TorrentFreak.

Некоторые члены Палаты лордов назвали такую практику мошенничеством и узаконенным вымогательством. Подобные действия были сочли оскорбительными и вмешивающимися в личную жизнь британцев. Последнее обвинение связано с тем, что компании, представляющие интересы правообладателей, часто лишь получают доступ к персональным данным тысяч человек.

Письма с требованием уладить конфликт без суда зачастую не имеют под собой веских доказательств совершенного правонарушения и попадают не к тем людям. Тем не менее многие из адресатов предпочитают выплатить "компенсацию" и никогда больше не встречаться с правообладателями. Это связано и с тем, что судебные издержки могут составить около 10 тысяч фунтов стерлингов, в то время как юристы требуют лишь 500 за окончание разбирательств.

Схема по рассылке писем считается весьма выгодной для правообладателей. Некоторые из документов юридических фирм, занимающихся сбором средств, показывают что основной целью таких представителей является не защита прав от нарушителей, а заработок денежных средств.

[Tuflya07]

Сериалу "Школа" посвятили социальную сеть


В Рунете начала работу социальная сеть "В школе.ру". Интерфейс нового ресурса напоминает сеть "Одноклассники.ру". Значительная часть "В школе.ру" посвящена сериалу "Школа", который снят Валерией Гай Германикой и показывается по Первому каналу. В частности, там размещены четыре первые серии "Школы", а участников сети спрашивают, как бы они поступили на месте героев сериала.

Согласно данным сервиса whois, доменное имя принадлежит телекомпании "Красный квадрат". Последняя производит программы для Первого канала, СТС, "ТВ Центр" и других. На самом сайте указания на владельцев и администраторов нет.

Домен vshkole.ru не был зарегистрирован специально для социальной сети. Его зарегистрировали в 2006 году и первоначально на нем располагался сайт Внуковской сельской гимназии.

Представители Дирекции общественных связей Первого канала не смогли сказать корреспонденту "Ленты.ру", какое отношение их компания имеет к ресурсу.

Премьера "Школы", посвященной отношениям учеников внутри класса, состоялась на Первом канале 11 января. В сериале будет 62 серии, показ "Школы" завершится к маю 2010 года. Сериал вызвал возмущение у многих зрителей, а также чиновников и депутатов, считающих, что "Школа" неверно отражает реальную жизнь учеников.

[Tuflya07]

Звезды Голливуда предложили засыпать сенаторов спамом


Знаменитые голливудские актеры приняли участие в акции, организованной фондом NRDC Action Fund, одним из руководителей которого является Леонардо ди Каприо.

Артисты призвали своих поклонников отправить сенаторам как можно больше электронных посланий с требованием утвердить так называемый "Закон о чистой энергии".

Звезды настаивают, что принятие такого закона не только снизит зависимость США от стран, "не разделяющих американские ценности и представляющих угрозу международной безопасности", но будет способствовать созданию множества новых рабочих мест и сохранению природных богатств.

"Мы будем пристально следить за всеми вами, сенаторы", - пообещал Леонардо ди Каприо.

Помимо него, акцию поддержали Форест Уитакер, Джейсон Бейтман, Эдвард Нортон, Джастин Лонг, Эмми Россум и другие голливудские знаменитости.

Напомним, что Леонардо ди Каприо является последовательным защитником природы. В 1998 году он основал экологический фонд, занимающийся проблемами сохранения окружающей среды, а в 2006 году снял документальный фильм "Одиннадцатый час", рассказывающий об опасностях глобального потепления и способах реабилитации экосистем нашей планеты.

[Tuflya07]

Британцы за год отослали 97 миллиардов SMS


Британские владельцы мобильников в 2009 году отослали 96,8 миллиарда SMS, что на 23 процента больше, чем годом ранее. Об этом говорится в отчете Mobile Data Association (MDA), опубликованном 28 января. В отчете используются данные, полученные от всех сотовых операторов королевства.

В среднем ежедневно британцы отсылали по 265 миллионов коротких сообщений, что соответствует 11 миллионам SMS в час. Кроме того, каждый день отсылалось примерно 1,6 миллиона сообщений с картинками.

Число сообщений в конце года значительно превысило дневную норму. Так, в Рождество было отправлено 441,8 миллиона SMS, что на 31 процент больше показателей 2008 года. 31 декабря 2009-го и 1 января 2010 года было отправлено 874 миллиона сообщений - на 21 процент больше, чем в прошлый Новый год.

В 2009 году на каждого жителя Великобритании пришлось по четыре SMS в день. Этот показатель вчетверо ниже американского, пишет ReadWriteWeb. Каждый житель США в среднем отправляет 16 SMS, а ежедневно вся страна посылает 4,1 миллиарда коротких сообщений.

Обмен SMS из года в год становится все активнее. В 2008 году британцы отослали 78,9 миллиарда SMS (на 17,9 миллиарда больше нынешних показателей), а в 2007 году - всего 56,9 миллиарда. Стоит отметить, что количество MMS растет гораздо медленнее. Число мультимедийных сообщений за три года выросло лишь с 449 до 601 миллиона.

[Tuflya07]

"Доктор Веб" счел сеть "В контакте" порнографией


Российский разработчик антивирусного программного обеспечения "Доктор Веб" включил социальную сеть "В контакте" в список ресурсов с порнографическим содержанием и ввел ограничения на посещение сайта. Об этом пишет "Коммерсант" 29 января.

Возможность блокировки сайта "В контакте" предусмотрена в определенных антивирусных продуктах компании, таких как Dr. Web Security Space, Dr. Web Enterprise Suite и других. При этом пользователи ПО при желании смогут отключить блокировку и получить доступ к сомнительному по мнению программы ресурсу, воспользовавшись настройками модуля так называемого родительского контроля.

Фильтрация, используемая в продуктах "Доктор Веб", осуществляется по тематическому принципу, объяснили газете в самой компании. "Специалисты мониторят ресурсы и добавляют или убирают ресурсы из тематических блоков", - пояснил начальник отдела антивирусных разработок и исследований компании "Доктор Веб" Сергей Комаров.

Представители "В контакте" уже прореагировали на решение "Доктора Веб", выразив недоумение таким выбором антивирусного производителя. По словам исполнительного директора социальной сети Льва Левиева, ресурс боролся и продолжает бороться с порнографией, удаляя нежелательный контент. Тем не менее, отмечает он, с проблемой порнографии сталкивается весь интернет, а не только сеть "В контакте", в связи с чем "непонятно, почему 'Доктор Веб' выбрал именно нас".

Не остался в стороне от этой информации и крупнейший разработчик антивирусного ПО в России "Лаборатория Касперского". Там, в свою очередь, заверили, что не собираются блокировать сеть "В контакте". В компании подчеркнули, что в блокировке всего сайта нет необходимости, так как существует возможность ограничения доступа к конкретным страницам, на которых присутствуют материалы непристойного содержания. По словам руководителя лаборатории контентной фильтрации "Лаборатории Касперского" Андрея Никишина, именно такой тактики при необходимости придерживаются в этой компании.

Следует отметить, что социальная сеть "В контакте" становится объектом критики в связи с порнографическим содержанием некоторых страниц не впервые. В 2009 году управление "К" МВД РФ признало сеть "В контакте" главным хранилищем детской порнографии в Рунете, раскритиковав администрацию ресурса за нежелание бороться со сложившейся ситуацией.

[Tuflya07]

Переводчик Google перестал считать Россию виноватой


Google сообщил об устранении сбоя в сервисе переводов, в результате которого фразы с упоминанием России и США, а также лидеров этих государств, переводились некорректно. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на российское представительство компании.

Ранее по русскоязычной блогосфере разошлось сообщение о том, что при попытке перевести с английского на русский фразу 'USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame' в окне переводчика Google выводился вариант "США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват".

Директор по связям в общественностью Google в России Алла Забровская сказала, что ошибка в переводе стала результатом небольшой атаки на сервис, в ходе которой была подброшена "переводобомба". Она также выразила признательность российским пользователям Google за помощь в нахождении ошибки.

Пользователи российской блогосферы выражали сомнение в том, что ошибка носит случайный характер.

В прессе периодически появляются сообщения о курьезах, связанных с переводческим сервисом Google. Так, ранее сообщалось об ошибке, в результате которой фамилия "Янукович" с русского на китайский язык переводилась как "Виктор Ющенко". В другом случае серьезные проблемы возникали у литовских пользователей. Фраза "Aš esu Lietuvis" (Я - литовец), по мнению Google Translate, должна была звучать по-английски как "I am Russian" (Я - русский).

Между тем, к вечеру 28 января ошибка была исправлена не полностью. В 21:45 московского времени при переводе фразы 'Medvedev is to blame, Obama is to blame' Google выдавал фразу "Медведев виноват, Обама в этом виноват".

В случае же перевода фразы 'Obama is not to blame, Russia is not to blame, USA is not to blame, Medvedev is not to blame' система предлагала вариант "Обама не виноват, Россия не виновата, США не виноваты, что Медведев не виноват".